Trideset portreta i poneka uvreda

Dvadeset i osam portreta iz pera ovog hrvatskog književnog prevoditelja, pisca, anglista i germanista, među koje su umetnuta i dva portreta austrijske spisateljice i novinarke Eve Menasse. Svojim portretima Jelčić uvodi čitatelje u svijet jezičara, prevoditelja, profesora, potom svojih suradnika - izdavača, pisaca čija je djela prevodio, redateljice na čijem je filmu radio... Osim onih koji su prepoznatljivi iz javnog života, u knjizi se nalaze i portreti u kojima se autor fokusira na dijelove autobiografskog tkiva, pa su tu njegova baka i otac, zatim pripovijeda o tajnovitoj Ljubici, časniku s odsluženja vojnog roka te drugim prijateljima i znancima. Eva Menasse iznosi dva zanimljiva portreta iz novinarskog miljea. Oboje autora, opisujući druge, sazdajući ih od osobnih dojmova i iskustava, istovremeno portretiraju i sebe same.