Knjiga od snova

Izbor književnih i esejističkih tekstova, mitova, legendi, izreka, svjedočanstava o navodno autentičnim događajima i sl., koji su tematikom vezani uz san - kako onaj pravi, kad čovjek spava, tako i onaj u budnom stanju. Ova zbirka ne ravna se niti prema akademskim, niti kronološkim kriterijima, ne nastoji biti sveobuhvatna niti reprezentativna u smislu poštivanja kronologije i pojedinih stilova i razdoblja ili pak predstavljanja pojedinih geografskih, jezičnih ili kulturnih područja, nego kao jedini kriterij uzima estetski doživljaj ili užitak koji je pojedini tekst pobudio u samome priređivaču. Tako su uz poznata i slavna imena zastupljeni i manje poznati ili anonimni autori, pa i oni koji su najvjerojatnije plod Borgesove fikcije, što će reći njegovi vlastiti tekstovi. Za hrvatsko izdanje ove knjige korišteni su i već postojeći prijevodi, dok je stanoviti broj tekstova za ovu prigodu preveden s nešpanjolskih izvornika.