Krugovi pakla

Od svih suvremenih španjolskih pjesnika, upravo je J. J. Padron (rodom s Kanarskih otoka) postigao najveća međunarodna priznanja u drugoj polovici ovoga stoljeća. Unutar domaćeg čitalačkog kruga, hrvatski prijevod njegove znamenite knjige lirike iz 1976. godine - dobitnice nagrade Fastenrath, Španjolske kraljevske akademije - svakako predstavlja značajan kulturološki događaj. Po Padronu je čovjek, odvojen od Boga, odgovoran za zlo i pakao na zemlji, te njegovi bolni i uzvišeni stihovi svjedoče neraskidivu povezanost vanjske i unutarnje drame, pri čemu se pjesnikova osobna kriza samo poklapa s prijetećim vremenom u kojem se zatekao ljudski rod.