Obrana Sokratova

Hrvatski prijevod znamenitog Platonovog djela priređen je prema talijanskom izdanju izdavača Rusconi Libri iz 1993. godine. Uvodni tekst - Struktura, najvažniji pojmovi i svrha "Obrane Sokratove" te tekst "Platonov životopis" napisao je Giovanni Reale. Uređeni grčki tekst je na hrvatski jezik preveo Luka Boršić, a bibliografija tekstova o "Obrani Sokratovoj" preuzeta je iz talijanskog izvornika. (kgz)

Obranu Sokratovu, jedini nedijaloški Platonov spis mnogi stručnjaci smatraju najstrijim Platonovim djelom. U tom spisu Platon filozofski i književno oblikuje Sokratovu obranu pred atenskim sucima, idealizirajući Sokratov lik kao filozofski i etički upućena čovjeka i karakterno ispravna pojedinca naspram neuka i kvarna mnoštva atenskoga društva i njegova sistema. Premda je Sokrat tužen da ne vjeruje u bogove u koje vjeruje država te da kvari mladež, kao stvarni razlozi pokretanja suđenja u historiografiji se navode Sokratova porazna kritika atenske demokracije i njezina izbornoga sistema te društvena i politička kriza koja je Atenu snašla nakon poraza u Peloponeskome ratu. Stoga se Platonov spis tumači ponajprije kao uspjela umjetnička nadogradnja stvarnim činjenicama, a manje kao povijesni izvor. (mh)