Kineska mitologija

„Kineska mitologija” prvi je put ugledala svjetlo dana početkom 20. stoljeća i smatra se jednim od temeljnih djela koje je zapadnoj publici otvorilo vrata u bogatstvo i složenost kineskih mitoloških predaja. Autor se oslanja na starokineske izvore – od drevnih tekstova i usmenih predaja do službenih povijesnih zapisa – kako bi pružio sveobuhvatan i pristupačan prikaz bogova, mitskih junaka, kozmoloških pogleda i simboličkih narativa koji su stoljećima oblikovali kinesku duhovnost i kulturu.

Jedna od posebnosti ove knjige je njezin narativni pristup: umjesto pukog nabrajanja božanstava i mitova, Werner živo prepričava priče – o Nebeskom caru (Yudiju), Osam besmrtnih, ili legendarnom Yuu Velikom koji je obuzdao razorne poplave. Te priče nisu samo zanimljive legende; one nose u sebi duboke moralne poruke i odražavaju svjetonazor kojim su Kinezi tumačili svemir i vlastitu ulogu u njemu.

Werner svoje prikaze temelji na tradicionalnim kineskim djelima, poput Shan Hai Jing i raznih dinastičkih kronika. Iako su neka njegova tumačenja obilježena tadašnjim kolonijalnim i orijentalističkim pogledima, knjiga ostaje važan pionirski pokušaj sustavnog predstavljanja kineske mitologije engleskoj čitateljskoj publici.