Pjesnici gole slobode španjolskog i portugalskog jezika

Ova knjiga zapravo i na našim prostorima prkosi trendu: sve vidljivijoj banalizacjji i marginalizaciji recentnoga stiha, koji se - stjeran iz masovnih medija i nadglasan bukom opće svjetske primitivizacije i vulgarizacije - i sam počeo baviti što nevažnim, što svakidanjim, što banalnijim, što površnijim... Taj trend krenuo je kao val s angloameričkoga poetskoga kontinenta i sve strahovitije zapljuskuje i preplavljuje i naše obale. Ova knjiga donosi posve drugačiji val, antitrendovski: i mistično i racionalno, i Indicno i egzistencijalno oduvijek je bilo sastavnica pjesničkog, kao što je to i danas. Napretka u umjetnosti nema. Da ga ima, onda bi pjesništvo dvadeset i prvoga stoljeća bilo moguće dvadeset puta bolje od onoga iz prvoga stoljeća, a nije: u suvremenim trendovima neusporedivo je siromašnije, i duhom i spoznajom. Trčeći za zbivanjima, zaboravlja ih osmotriti. Naći sebe u njima. Naći nas...Knjiga koja nam je u ruci to ne zaboravlja. Oslobođena svih škola, ali ne i vlastita poslanja da osjeća, misli i piše, pjesma gole slobode ne može biti oslobođena i svoje ljudske i nacionalne, odnosno svoje jezične sudbine. Prenesena iz oceana španjolskoga i portugalskoga u naše malo more hrvatskoga jezika ova knjiga je - sama sobom - gola ljepota.