Nova slovenska lirika

Priredili - Radoslav Dabo i Janko Kos

2. dopunjeno i prošireno izdanje

Zbirka sadrži stihove 39 - ero slovenskih pjesnika, prepoznatljivih nositelja slovenske pjesničke riječi prethodnoga stoljeća (i neminovnog, upravo aktualnoga, "produžetka" u 21. stoljeće). Ovo, drugo, izdanje "Nove slovenske lirike" neposredno se veže na prethodno izdanje iz 1975. godine, koje sada proširuje i nadopunjuje. Također se veže i na reduktivnu antologiju "Moderna slovenska lirika, 1940. - 1990.", autora Janka Kosa (iz 1995. godine). Izbor i prijevod stihova na hrvatski sačinio je Radoslav Dabo, a drugi je priređivač upravo spomenuti Janko Kos. Stihovima modernih slovenskih pjesnika slijede biobibliografske bilješke o uvrštenim pjesnicima, napisi o prvom i drugom izdanju, bilješka o priređivačima antologije, kao i tekst Janka Kosa koji sadrži instruktivnu i iscrpnu raščlambu moderne slovenske lirike, a preuzet je iz njegove antologije iz 1995. godine, ovdje preveden na hrvatski i dopunjen ponekom sintagmom iz autorovih novijih raščlamba slovenske poezije 20. stoljeća. Ovim izdanjem dobivena je, tako, prvu cjelovitiju antologiju nove, tj. moderne slovenske lirike u prijevodu na hrvatski jezik.