Tukidid - Povijest peloponeskog rata

Preveo Stjepan Telar, priredio Damir Salopek

Držeći se vlastita metodološkog, tzv. pragmatičkog načela točnog, objektivnog i istinitog opisivanja povijesnih događaja, atenski povjesničar Tukidid napisao je Povijest Peloponeskog rata, historiografsko remek-djelo, uz Herodotovu Povijest najcjenjeniji i nacitiraniji izvor za starovjekovnu grčku povijest.

To arhetipsko djelo historijske kritike u osam knjiga opisuje rat između Atenjana i Spartanaca u dvadesetogodišnjem razdoblju (od 431. do 411. pr. Kr.), objašnjavajući povijesna zbivanja kao rezultat ljudskih postupaka, političkih interesa i uzročno-posljedičnih veza među događajima, u potpunosti zanemarujući tada popularna mitološka ili mistička tumačenja prošlih događaja. Premda teško razumljive sintakse, Tukididovo djelo u brojnim dramatski ustrojenim dijelovima (kuga u Ateni, sicilska ekspedicija, Periklov govor...) pokazuje iznimne književne vrijednosti karakteristične za kanonska djela starogrčke tragedije.

Posljednjih sedam godina Peloponeskog rata (od 411. do 404. pr. Kr.) prikazao je Ksenofont u djelu Grčka povijest.