Zapisci pod uzglavljem

Stanje: Rabljeno.

Zapisci pod uzglavljem japanske dvorske dame Sei Shōnagon, napisani krajem 10. stoljeća, jedinstvena su pojava u svjetskoj književnosti. Sei Shōnagon postala je u dvadeset i četvrtoj godini dvorska dama carice Sadako i pisala zapise deset godina dok je bila u njezinoj službi u današnjem Kyotu. Zapisci pod uzglavljem najstariji su primjer japanske književne vrste zuihitsu, u prijevodu su to „zapisi što slijede kist“.

U čitavom se razdoblju Heian (8 - 12. st) nije sačuvao nijedan drugi primjerak takva teksta, što ne znači da se nisu pisali. Vrijeme je to kad je u Japanu carski dvor bio središte kulture i umjetnosti. Prozu su obično pisale žene i to na japanskom, a muškarci su pisali na kineskom koji se smatrao kulturnijim.

Sei Shōnagon počela je voditi zapiske nakon što joj je Carica uslišila molbu i poklonila svežanj bilježnica kako bi od njih načinila „uzglavlje“: zbirku zapisa koje će čuvati na pristupačnom, ali skrivenom mjestu. Izgleda da je u početku pisala za sebe, no u jednom se trenutku na dvoru pročulo da piše, netko joj je čak uzeo papire i mnogi su ih čitali. Nakon toga vjerojatno je pisala imajući i druge čitatelje na umu. Knjiga sadrži tri osnovne vrste zapisa, s time da se neki preklapaju.

Riječ je o poetskim i senzibilnim opisima prirode, događanja i običaja na dvoru te brojnim popisima svakodnevnih stvari i događaja koje opisuje s vrlo poetskom notom.